Ponto de imersão · o primeiro · bairro Uruguai, Salvador
Este é o largo em frente ao Espaço Cultural Alagados, no Final de Linha do Uruguai. O OpenStreetMap chama este chão de Praça do Uruguai; o endereço da Primeira Edição Alagados diz Praça da Alegria; e o poema de Dilma Santana canta Praça Alegria. Confirmar que é o mesmo largo é trabalho de campo — e é exatamente por causa dessa dúvida que ele foi escolhido para ser o primeiro ponto.
Na página do território você olha o bairro de cima, de 500 metros de raio, e escolhe para onde ir. Aqui não: aqui você está parado num ponto só, com o olho a 1,60 m do chão, e a única coisa que pode fazer é virar o olhar. Não dá para caminhar, e isso é de propósito. Um ponto de imersão não serve para percorrer um mapa — serve para dizer é daqui que se vê isto. É onde a obra encosta no chão.
O ponto fica em x = -29,7 m, z = -3,7 m no plano da cena, ou seja, a 30 metros da âncora do território — que é o Espaço Cultural Alagados, e que daqui está no azimute 82,9°, praticamente a leste, sem nenhuma construção na frente. Em coordenadas geográficas, -12.929139, -38.492162. No mapa aberto, este largo é o traçado w556406500.
Sem parceria formalizada. A Cordel 2.0 já trabalhou dentro do Espaço Cultural Alagados: a Primeira Edição Alagados, de março a junho de 2025, de onde vem o poema desta página. Isso é história documentada, e não é convênio — entre esta plataforma de território e o equipamento não há parceria formalizada, patrocínio nem endosso. A Base Comunitária, o colégio, as igrejas e os comércios citados nesta página são lugares reais e não têm relação alguma com este protótipo: aparecem porque estão no mapa aberto e porque o poema os nomeia.
O mirante
O desenho abaixo é o horizonte medido deste ponto: 72 raios, um a cada 5 graus, e a altura em que cada um deles bate na primeira parede. Ele já está aqui e não pediu nada à rede. Ao clicar em entrar, e só então, a página baixa os dados do território e o motor 3D, e esse mesmo desenho vira o lugar em volume — com o folheto do poema plantado no chão à sua frente.
Horizonte medido
Entrar baixa o arquivo do território (346 KB, cerca de 101 KB comprimidos) e o motor 3D (563 KB, cerca de 153 KB comprimidos). São os mesmos dois arquivos da página do território: se você já entrou lá, eles provavelmente já estão no seu aparelho e não descem de novo.
Nada é baixado antes deste clique.
O mirante em 3D precisa de JavaScript ligado. Sem ele ficam o panorama acima, o poema inteiro e a descrição de cada direção — que dizem a mesma coisa.
Preparando…
Em rede lenta isto pode levar um bom tempo. O poema continua logo abaixo enquanto você espera — e você pode .
Não foi possível montar a vista tridimensional neste aparelho.
Isso não é culpa sua e não quebra nada: tudo o que o mirante mostra está escrito nesta página.
Com o foco na vista: as setas viram o olhar, + e − aproximam e afastam, Home reenquadra. Com Shift o passo é maior. No toque: um dedo vira, dois dedos aproximam. Cada lugar da tabela lá embaixo também tem um botão para virar o olhar até ele.
De onde vem. Foi tirada de pé nesta praça em 13 de agosto de 2026, às 9h33, por Carlos Vidal, que cede os direitos de uso da imagem a este projeto. É um panorama de 18.544 por 3.312 pixels, e o que se publica aqui é uma redução dele.
As pessoas que apareciam nela foram apagadas, e isso é deliberado. O original registra dezenas de pessoas reconhecíveis num espaço público — entre elas crianças brincando no piso da praça. Ninguém ali foi perguntado, e sem consentimento a imagem de uma pessoa identificável é dado pessoal que este projeto não tem base para tratar; no caso de criança, a lei é ainda mais dura. Então 31 regiões da foto foram pixelizadas de forma irreversível, antes de qualquer redução — pessoas e placas de veículo. A informação foi descartada, não escondida: não há filtro de navegador que a traga de volta.
Isto não substitui um termo de imagem, e não pretende. Se um dia a oficina quiser mostrar o rosto de quem é do bairro — e deveria querer, porque a praça é das pessoas e não do calçamento —, o caminho é o termo assinado, com cada pessoa sabendo onde a imagem vai aparecer. Até lá, o que se publica é o lugar. O arquivo original não está no repositório deste site e não vai estar.
O que a foto não cobre. Ela dá a volta inteira na horizontal, mas só vai de 32,15° acima do horizonte a 32,15° abaixo: o aparelho não capturou nem o céu a pino nem o chão sob os pés. Enquanto a foto está ligada, o visor não deixa olhar além dessa faixa — em vez de esticar o último pixel ou inventar um céu, ele simplesmente não leva você para onde a fotografia não olhou.
O rumo é aproximado. O aparelho não gravou bússola. O norte desta foto foi deduzido casando a fachada de tijolo amarelo do Espaço Cultural Alagados, legível nela, com o azimute que o OpenStreetMap dá ao mesmo prédio visto daqui — as duas larguras angulares batem dentro de 3,4°. É bom o bastante para orientar o olhar e não é levantamento: ninguém mediu com bússola de pé no ponto, e nada nesta página depende desse número para funcionar. Conferir isso é trabalho de oficina.
O que se vê: os volumes vêm das edificações mapeadas no OpenStreetMap dentro do perímetro de 500 m, mais as ruas, os becos, as manchas de mata e campo e a maré — a mesma geometria da página do território, vista de dentro. As copas de árvore aparecem só onde o mapa declara mata ou arvoredo, e são massa de folhagem, não espécie. As alturas são estimadas, não medidas. Das 141 edificações num raio de 120 m deste ponto, 139 têm exatamente 3,2 m — que é o padrão de casa térrea aplicado a quem não tem altura no mapa, e não uma medição. As duas exceções são o próprio Espaço Cultural (2,9 m) e o Banco Comunitário Santa Luzia (8,7 m). As cores das paredes são sorteio estável a partir de uma paleta de autoconstrução: dão textura, não informação. O mesmo vale para o que está desenhado sobre elas — o tijolo, o reboco descascado, a terra batida do chão, o remendo do asfalto: tudo é pintado no seu aparelho, com retângulo e degradê, e nenhuma fotografia é baixada. Não podia ser diferente: uma foto de fachada daqui seria a fachada de alguém. Três coisas na vista não são dado. A primeira é o folheto: ele não é um objeto que exista na praça — é um painel desenhado no seu próprio aparelho, na hora, a partir do texto do poema que está nesta página, e nenhuma imagem é baixada. A segunda é a faixa de terra baixa no horizonte, do outro lado da maré: não há dado nenhum da outra margem neste arquivo, e essa cinta é cenário declarado — sem casa, sem torre, sem recorte, porque a única coisa que sabemos é que a enseada tem outra margem e que ela é terra. Do ponto da praça ela nem chega a aparecer: fica atrás das casas. A terceira são as casas de preenchimento: onde o mapa aberto marca área residencial e não registra edificação nenhuma, a cena planta casas inventadas, para que o vazio não afirme que ali não mora ninguém. Elas são visivelmente mais pobres de detalhe que as do mapa — mais baixas, térreas, sem mureta, sem caixa-d'água e sem porta nem janela desenhadas —, não têm nome nem ficha, e a página do território diz quantas são. Os nomes que flutuam na vista marcam a direção do lugar, e aparecem mesmo quando o lugar está atrás de uma parede, porque são bússola e não fotografia; passe o cursor ou toque num deles para ler o que é e a quantos metros fica. Dados de © colaboradores do OpenStreetMap, sob licença ODbL 1.0, extraídos em 10 de agosto de 2026; levantamento deste ponto de vista gerado em 11 de agosto de 2026.
A obra
Até aqui o território era chão vazio: geometria tirada de um mapa aberto, sem uma linha escrita por ninguém de lá. Este poema muda isso. Ele é a primeira obra ancorada num ponto — e, por enquanto, a única. Não há um segundo folheto, não há acervo, não há coleção.
Obra ancorada neste lugar
Vou cantar Uruguai assim,Bairro cheio de beleza,Fé e cultura vejo em mim,Na Igreja com certeza,No porto e no dogão,Praça Alegria em canção,Espaço cultural é tal,Que guarda a alma local.
Espaço Cultural é luz,Com teatro e oficina,Mulher se reúne e produz,terapia e endorfina,Pilates pra se equilibrar,REPROTAI pra imaginar,Com a polícia a proteger,Uruguai é pra se viver.
Dilma Santana em Cordel 2.0: antologia volume 1 (2025)
O poema é de Dilma Santana. Não escrevemos biografia da autora aqui: se alguém deve contar quem ela é, é ela. O que esta página faz é uma coisa só — dizer onde a obra encosta no chão, e mostrar esse chão.
Nada. O poema está reproduzido caractere por caractere, como foi publicado. terapia está em minúscula porque está em minúscula no original. REPROTAI está em maiúsculas porque está assim no original — e não explicamos o que é, porque não sabemos. Corrigir a ortografia de quem escreve seria a forma mais educada de apagar a pessoa.
O poema saiu na antologia da Cordel 2.0, com ficha catalográfica na Câmara Brasileira do Livro. O arquivo do livro não é público: esta página cita a obra e reproduz o poema, e não oferece, não hospeda e não aponta para nenhuma cópia do livro para baixar.
Referência
Cordel 2.0 [livro eletrônico] : literatura popular e outros versos : antologia volume 1. Organizadores: Carlos Vidal, Celeste Farias. 1. ed. — Salvador, BA : Agilite Publicações e Interatividade, 2025. PDF.
Ficha catalográfica elaborada por Cibele Maria Dias — CRB-8/9427
Os direitos sobre o poema são de quem o escreveu: nem esta plataforma nem quem a mantém adquire propriedade sobre ele, e o vínculo entre a obra e este ponto do território pode ser desfeito a qualquer momento, sem justificativa. Se você é a autora, ou responde por ela, e quer que o poema saia daqui, escreva e ele sai — é o mesmo que a página como funciona promete para toda obra.
Nomes locais
O mapa aberto registra este chão como Praça do Uruguai. O endereço da Primeira Edição Alagados diz Praça da Alegria, s/n, bairro do Uruguai. E o poema canta Praça Alegria. O que se pode afirmar sem forçar nada é isto: o mapa registra um nome e a comunidade usa outro.
Não afirmamos que são o mesmo lugar. É provável que sejam — o endereço bate, a distância bate, o Espaço Cultural está do outro lado da rua. Mas provável não é confirmado, e a diferença entre as duas coisas é justamente o trabalho que falta fazer: em campo, perguntando a quem mora, não deduzindo de longe.
O mapa reforça a leitura por outro caminho: as 3 vias mais próximas deste ponto — a 13 m, 15 m, 24 m — chamam-se todas "Praça do Uruguai". O nome do largo já está no viário: quem mapeou entendeu este chão como praça e batizou até as ruas com o nome dela.
Este não é um caso isolado do largo. Dentro de um raio pequeno deste ponto, o mesmo desencontro aparece três vezes, e sempre na mesma direção: o mapa tem a geometria e não tem o nome; a comunidade tem o nome e não tem a geometria.
O traçado w556406500 está no OpenStreetMap com o nome Praça do Uruguai. Os nomes em uso são Praça da Alegria e Praça Alegria.
A 34 m daqui, no azimute 254,7° (oeste-sudoeste), o mapa tem um ponto de comércio de esquina sem nome nenhum (n7830305654). Na fala do bairro esse ponto tem nome — é a loja do Budião. O mapa desenhou a porta e não escreveu a placa; confirmar que são a mesma coisa é trabalho de oficina.
A água que fecha este território a leste tem nome conhecido — Enseada dos Tainheiros — e nenhuma feição do dado carrega esse nome. O que existe são 3 trechos de linha de costa sem nome: a 226 m (NNL), a 268 m (N), a 356 m (SL). O nome vem da história do lugar, não do arquivo.
É por isso que este ponto foi escolhido para ser o primeiro. Ele demonstra sozinho, sem slide e sem promessa, a funcionalidade que o projeto chama de nomes locais: rotular os lugares com os nomes que a comunidade usa, e devolver a correção para o mapa aberto, onde ela serve a qualquer pessoa. Um nome corrigido numa oficina no Uruguai passa a existir para o entregador, para a ambulância e para o próximo projeto que baixar aquele mesmo dado.
Fonte do endereço: página da Primeira Edição Alagados, no site da Cordel 2.0 — cordel2pontozero.com/primeiraedicao-alagados. Fonte do nome cadastrado e das feições sem nome: OpenStreetMap, consulta de 10 de agosto de 2026, dados sob ODbL 1.0.
Verso e dado aberto
O poema nomeia 8 coisas do bairro. Procuramos cada uma no mesmo dado aberto que sustenta esta cena e anotamos o resultado sem arredondar: 3 aparecem no mapa com esse nome, o resto não. Onde a tabela diz não está pelo nome, existe um candidato pelo tipo de lugar — e candidato não é prova.
"Fé e cultura vejo em mim, / Na Igreja com certeza"
Igreja Batista Missionária Boas Novas — a 30 m deste ponto, no azimute 295,5° (oeste-noroeste). Um templo com esse nome está no mapa, e está aqui do lado.
"Com a polícia a proteger"
Base Comunitária do Uruguai — a 36 m deste ponto, no azimute 209,2° (sul-sudoeste). O verso e o dado aberto se confirmam sem terem combinado.
| O que o poema diz | No mapa | Correspondente | Onde |
|---|---|---|---|
| Igreja "Fé e cultura vejo em mim, / Na Igreja com certeza" | está no mapa, com este nome | Igreja Batista Missionária Boas Novas | 30 m · oeste-noroeste (295,5°) |
| porto "No porto e no dogão" | só um eco do nome | Avenida Porto | 370 m · sul-sudeste (157,1°) |
| dogão "No porto e no dogão" | não está pelo nome | Point da Neilza | 36 m · norte-nordeste (24,2°) |
| Espaço cultural "Espaço cultural é tal, / Que guarda a alma local" | está no mapa, com este nome | Espaço Cultural Alagados | 30 m · leste (82,9°) |
| Praça Alegria "Praça Alegria em canção" | não está pelo nome | Praça do Uruguai | 0 m · norte (0°) |
| polícia "Com a polícia a proteger" | está no mapa, com este nome | Base Comunitária do Uruguai | 36 m · sul-sudoeste (209,2°) |
| teatro e oficina "Com teatro e oficina" | não está pelo nome | Espaço Cultural Alagados | 30 m · leste (82,9°) |
| Pilates / terapia "terapia e endorfina, / Pilates pra se equilibrar" | não está pelo nome | Unidade de Saúde da Família Joanes Centro Oeste | 511 m · nordeste (53,1°) |
Três termos batem pelo nome: a Igreja, a polícia e o Espaço cultural — este último é a própria âncora do território. Os outros cinco não batem, e é importante dizer no quê. O porto não existe no dado: o que existe é uma Avenida Porto a 370 m, que é rua com nome de porto e não é porto. O dogão não aparece com esse nome em lugar nenhum; há lanchonetes por perto, e a mais próxima é o Point da Neilza, a 36 m — plausível, não comprovado. Praça Alegria e teatro e oficina caem no mesmo caso: existe o lugar, não existe a palavra. E Pilates e terapia não têm equipamento de saúde por perto — o mais próximo do dado está a 511 m, longe demais para ser o que o verso canta. A própria estrofe põe essas atividades dentro do Espaço Cultural; o mapa não registra nada disso, e nós não vamos registrar por ele.
A conclusão que a tabela sustenta é modesta e é suficiente: o poema conhece este lugar melhor do que o mapa conhece. Isso não é defeito do poema — é a descrição exata do que uma oficina no bairro serve para consertar, e do que ninguém conserta de escritório.
A classificação de cada linha vem do levantamento, em
src/dados/praca-alegria.json, e não de leitura nossa
do poema: "está no mapa, com este nome" significa que existe feição
com aquele nome; as demais são candidatos por tipo de lugar. Nada
aqui afirma o que a autora quis dizer.
Equivalente em texto
Esta seção não é resumo do 3D: é a mesma informação, em outra forma. Está sempre aqui, com ou sem JavaScript, com ou sem WebGL, com ou sem leitor de tela. Os azimutes são graus a partir do norte, girando para leste: 0° é norte, 90° é leste, 180° é sul, 270° é oeste.
Um pátio cercado de casas baixas. Varrendo os 360° de grau em grau, até 200 metros, a parede mais próxima está a 22,2 m, a mediana é 53,4 m e a mais distante alcançada é 195,8 m. Apenas 1 desses 360 rumos não encontra parede nenhuma nesse alcance. O que se vê daqui é telhado, parede e céu — a silhueta em volta fica entre 0,6° e 3,9° acima da linha do olho, o que é baixo: nem skyline de cidade, nem linha d'água.
Primeira parede a 25,8 m; a mais distante atravessada por um raio deste setor, a 126,9 m.
A edificação mais próxima é sem nome no mapa (w846440299): quina a 52 m no azimute 357,6°, 3,2 m de altura, 155 m² de planta. O topo dela fica a apenas 1,8° acima da linha do olho e ocupa 11° do campo de visão.
Primeira parede a 22,5 m; a mais distante atravessada por um raio deste setor, a 91,4 m.
A edificação mais próxima é Espaço Cultural Alagados (w839380277): quina a 22,1 m no azimute 84,3°, 2,9 m de altura, 183 m² de planta. O topo dela fica a apenas 3,4° acima da linha do olho e ocupa 32° do campo de visão.
Primeira parede a 25,5 m; a mais distante atravessada por um raio deste setor, a 98,7 m.
A edificação mais próxima é Base Comunitária do Uruguai (w556406499): quina a 25,4 m no azimute 207,1°, 3,2 m de altura, 289 m² de planta. O topo dela fica a apenas 3,6° acima da linha do olho e ocupa 30° do campo de visão.
Primeira parede a 23,4 m; a mais distante atravessada por um raio deste setor, a 159,2 m.
A edificação mais próxima é sem nome no mapa (w839100874): quina a 23,4 m no azimute 297,1°, 3,2 m de altura, 66 m² de planta. O topo dela fica a apenas 3,9° acima da linha do olho e ocupa 12° do campo de visão.
O galpão (w839380277) tem 183,4 m² de planta e 2,9 m de altura no mapa, num retângulo de 18 × 10,4 m deitado no rumo 119,3°. O centro dele está a 32,4 m no azimute 86,1° (L), e a parede mais próxima a 22,1 m. O topo fica a 3,4° acima da linha do olho e o prédio inteiro ocupa 32,4° de largura: cabe folgado num olhar só. Não há nenhuma edificação na linha reta entre este ponto e ele — a vista é direta.
Ressalva. O OSM não marca porta nem fachada principal neste way. É a parede cujo lado de fora aponta para a praça — inferência geométrica, não levantamento. Qual é a entrada de verdade é pergunta para a oficina responder em campo. Para ter essa parede de frente, o olhar aponta para 74,9°.
A maré está a poucas centenas de metros, mas não se vê deste ponto, e a geometria fecha a questão: A visada do olho a 1,6 m até a linha d'água atravessa 8 edificações mais altas que ela. A primeira já basta: a 120,3 m a visada passa a 0,75 m do chão e w847204761 tem 3,2 m. A feição de água mais próxima é uma linha de costa a 225,8 m, no azimute 12° (norte-nordeste).
Nenhuma feição da cena carrega o nome "Enseada dos Tainheiros". Há linha de costa sem nome, um mangue e a Ilha do Rato.
28 lugares mapeados num raio de 200 metros: 17 com nome próprio e 11 sem nome nenhum. Os nomes estão como o OpenStreetMap os traz, sem correção nossa. Cada lugar sem nome é uma vaga esperando o nome que o bairro usa. Residências e hospedagem ficam fora por decisão de privacidade.
| Lugar | O que é | Distância | Direção | Virar o olhar |
|---|---|---|---|---|
| Praça do Uruguai | praça | 0 m | é este ponto | |
| Igreja Batista Missionária Boas Novas | templo | 30 m | oeste-noroeste · 295,5° | |
| sem nome no mapa | comércio de esquina | 34 m | oeste-sudoeste · 254,7° | |
| Base Comunitária do Uruguai | base de polícia | 36 m | sul-sudoeste · 209,2° | |
| Point da Neilza | lanchonete | 36 m | norte-nordeste · 24,2° | |
| sem nome no mapa | quadra | 46 m | sul-sudeste · 163,6° | |
| sem nome no mapa | bebidas | 47 m | oeste-sudoeste · 237,2° | |
| sem nome no mapa | quadra | 48 m | sul-sudeste · 161,4° | |
| Restaurante Mãe & Filho | restaurante | 55 m | oeste-sudoeste · 250,9° | |
| sem nome no mapa | lanchonete | 59 m | norte-noroeste · 347,8° | |
| Associação de Capoeira Filhos do Nascente | centro comunitário | 60 m | leste · 79,2° | |
| Praça Padre Clóvis | praça | 70 m | norte-nordeste · 15,2° | |
| sem nome no mapa | lanchonete | 71 m | sul · 182,9° | |
| Colégio Estadual Polivalente San Diego | escola | 71 m | sudeste · 145° | |
| Mercearia Elshaday | comércio de esquina | 85 m | leste-nordeste · 63,9° | |
| escola municipal | escola | 92 m | sul-sudoeste · 213° | |
| Banco Comunitário Santa Luzia | banco comunitário | 95 m | sul-sudoeste · 208,8° | |
| sem nome no mapa | quadra | 97 m | leste · 98,7° | |
| sem nome no mapa | quadra | 99 m | leste · 99,2° | |
| Missionárias da Caridade | assistência social | 137 m | sudeste · 145,2° | |
| Igreja Pentecostal Resplendor da Glória de Deus | templo | 143 m | leste · 90,6° | |
| sem nome no mapa | praça | 145 m | oeste · 268,2° | |
| Paróquia Nossa Senhora dos Alagados e São João Paulo II | centro comunitário | 152 m | leste-sudeste · 113,2° | |
| sem nome no mapa | bebidas | 169 m | norte-nordeste · 23,3° | |
| Igreja Pentecostal Deus é Amor | templo | 170 m | oeste · 273° | |
| Praça Santa Luzia | praça | 195 m | oeste-sudoeste · 239,7° | |
| Quadra Poliesportiva | quadra | 196 m | oeste-sudoeste · 240° | |
| sem nome no mapa | lanchonete | 197 m | leste-sudeste · 105,8° |
Distâncias em linha reta a partir do ponto, arredondadas ao metro.
Azimutes em graus a partir do norte. Levantamento gerado por
tools/inspeciona-praca.mjs sobre a cena de 10 de
agosto de 2026 — © colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0.
De volta
A Praça da Alegria é um ponto dentro do primeiro perímetro: 500 metros de raio ao redor do Espaço Cultural Alagados. Lá estão as edificações todas, as vias, a maré e a ficha completa de onde vem cada dado — e a vista de cima, em que dá para percorrer o bairro inteiro.
E se você tem um poema preso a um lugar do seu bairro, o caminho para pô-lo no mapa — o que é pedido, por quê, e o que ainda não é possível — está em participar.
← Voltar ao território Como funciona o projeto Pôr uma obra no mapa
Esta página foi feita de fora, com dado público, por gente que não mora aí. Ela vai estar errada em algum ponto. Escrever é a maneira de corrigir — e o nome deste largo é a primeira pergunta da lista.
Sem formulário, sem conta, sem cookie. O giroscópio, quando ligado, fica no seu aparelho: nada é enviado a lugar nenhum, porque não há para onde enviar.
